Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2010/11. Этап 3. Вопрос 34

Вопрос 34: Внимание, в вопросе есть замена.
    Автор описания одной североамериканской породы собак вольно обошелся с языком и заметил, что эти собаки заменяли бурятам нянек и охранников. Ответьте, какое слово мы заменили в этом вопросе?

Ответ: Южноафриканской.

Зачёт: В любом падеже.

Комментарий: Автор этой статьи довольно смело использовал слово "бурята" в значении "дети буров". Порода — бурбуль.

Источник(и): http://www.rushunt.ru/Sekcii_Obshestva/Byrbyl/O_porode_byrbyl/Dlia_chego_nyjny_byrbyli/index.html

Автор: Максим Коцюруба (Кишинев)