Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2010/11. Этап 4. Вопрос 18

Вопрос 18: [Ведущему: в словах "Кадисе" и "Фрэнсис" ударение падает на первый слог.]
    В вопросе словами "ИДЯ ВА-БАНК" заменено другое выражение.
    В битве при Кадисе Фрэнсис Дрейк, не испугавшись ИХ, пошутил: "Испанцы делают нашу работу, ИДЯ ВА-БАНК". Назовите ИХ одним словом.

Ответ: Брандеры.

Комментарий: ИДЯ ВА-БАНК — "сжигая свои корабли". Брандер (нем. Brander, от brannen — жечь) — корабль, который поджигается и направляется на суда противника с целью поджечь их.

Источник(и):
    1. http://www.abhoc.com/arc_vr/2010_01/550/
    2. http://www.inslov.ru/html-komlev/b/brander.html

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)