Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2011/12. Этап 5. Вопрос 33

Вопрос 33: Фамилия НатаниЭля ГОторна, одного из основоположников американской литературы, переводится на русский язык как "боярышник". Воспроизведите простонародное английское название боярышника.

Ответ: Mayflower.

Зачёт: Мэйфлауэр, майский цветок, цветок мая и т.д.

Комментарий: Hawthorn — в переводе боярышник, который еще зовут майским цветком, mayflower. Как известно, отцы-основатели прибыли в Америку на корабле "Мэйфлауэр".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Mayflower
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Mayflower_(disambiguation)
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Готорн,_Натаниэль

Автор: Игорь Философов (Саратов)

Результат: 75/896