Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2012/13. Этап 6. Вопрос 10

Вопрос 10: По-польски ОНО — "жилетка". "ОНО" — название романа, вышедшего в журнале "Нева". Назовите этот роман.

Ответ: "Лезвие бритвы".

Комментарий: Название лезвия в польском языке образовано от названия фирмы "Gillette". "Нева" — тоже марка бритвенных лезвий.

Источник(и):
    1. http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BByletka
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лезвие_бритвы_(роман,_1963)

Автор: Николай Лёгенький (Минск)