Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2012/13. Этап 6. Вопрос 12

Вопрос 12: Вспоминая визит тбилисского "Динамо" в Лондон, переводчик Джордж СкЕнлан сказал, что сложнее всего было после матча — когда приходилось переводить ИХ. Назовите ИХ одним словом.

Ответ: Тосты.

Комментарий: "На грузинских застольях приходилось запоминать эти бесконечные речи, в которых все время были то птицы, то цветы, а потом переводить их на английский, — все хотели знать, о чем же можно так долго и красноречиво рассказывать. Все остальное мне давалось легко".

Источник(и): http://www.sports.ru/tribuna/blogs/reserve/402287.html

Автор: Николай Лёгенький (Минск)