Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2013/14. Этап 6. Вопрос 36

Вопрос 36: Один американец, перед тем как покончить с собой, оставил записку. Он писал, что откажется от самоубийства, если на пути к мосту Золотые Ворота встретит хотя бы одного человека, который СДЕЛАЕТ ЭТО. В древнескандинавском языке имелось пять слов со значением "убивать" и лишь одно, означающее "ДЕЛАТЬ ЭТО". Какое слово мы заменили на "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Улыбаться.

Зачёт: Улыбнуться.

Комментарий: Бедняге так никто и не улыбнулся. А древние скандинавы были весьма суровы. Надеемся, что после этого тура у вас осталось хорошее настроение.

Источник(и):
    1. http://www.newyorker.com/archive/2003/10/13/031013fa_fact?currentPage=all
    2. http://www.yorku.ca/inpar/language/English-Old_Norse.pdf

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)