Skip to Content

Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2015/16. Этап 4. Вопрос 10

Вопрос 10: Персонаж современного романа вспоминал, как в детстве в восторге кричал "ПРОПУСК Bomaye! [бомайЕ]". "Bomaye" можно перевести с языка лингАла как "Убей его". Мы не спрашиваем, в какой стране распространен язык лингала. Заполните пропуск коротким словом.

Ответ: Ali.

Зачёт: Али.

Комментарий: Персонаж ребенком жил в КиншАсе и наблюдал за историческим боксерским поединком Мохаммеда Али и Джорджа Формана, который состоялся в 1974 году и получил название "Rumble in the Jungle" [рамбл ин зе джангл] — "Разборка в джунглях". Во время боя болельщики Али скандировали слоган "Ali Bomaye!" — "Али, убей его!". Язык лингала распространен в Демократической Республике Конго (бывшем Заире), столицей которого является Киншаса.

Источник(и):
    1. Ст. Ларссон, Д. Лагеркранц. Девушка, которая застряла в паутине. https://books.google.ru/books?id=gUfQCgAAQBAJ&pg=PT168#v=onepage&q&f=false
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Грохот_в_джунглях
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лингала

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

 !