Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2015/16. Этап 5. Вопрос 20

Вопрос 20: Объясняя, зачем американцы создают детские клубы в послевоенном Берлине, герой фильма Билли Уайлдера говорит: "Уж если дети и захотят что-то украсть, то пусть это будет вторая". "Пират" Ллойд МакКлендон, недовольный решением судьи, однажды в прямом смысле украл первую. Какое слово мы дважды пропустили в этом вопросе?

Ответ: База.

Комментарий: Клубы — спортивные, там детей занимают, в частности, игрой в бейсбол. Украсть базу — бейсбольный термин, означающий передвижение игрока на базу, когда питчер выполняет бросок. Раздосадованный игрок "Орландо Пайретс" Ллойд МакКлендон вырвал из земли и украл с поля саму базу.

Источник(и):
    1. Х/ф "Зарубежный роман" (1948).
    2. http://www.youtube.com/watch?v=baGUQmrsSv0

Автор: Александр Рождествин (Самара)