Skip to Content

Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2017/18. Этап 1. Вопрос 27

Вопрос 27: Английский драматург шестнадцатого века КрИстофер МАрло исказил ЕГО фамилию, вероятно желая подчеркнуть, что в ЕГО идеях много зла. Назовите ЕГО.

Ответ: [Никколо] Макиавелли.

Комментарий: Фамилию Макиавелли МАрло пишет как Machevil [мЭчевил], что считается намеренной игрой слов — контаминацией "Make evil" [мэйк Ивэл] — "делать зло" или "Much evil" [мач Ивэл] — "много зла".

Источник(и): Tom Rutter. The Cambridge Introduction to Christopher Marlowe. https://books.google.fi/books?id=eCE5SrerAQwC&pg=PA61#v=onepage&q&f=false

Автор: Константин Изъюров (Хельсинки)

 !