Асинхронный турнир «ПЭЧУ-2021. Первый день». ТУР 2. Вопрос 16
Раздаточный материал
I`ve got my .., so what?
Перед вами название книги феминистки Кла́ры Хе́нри. Что мы заменили в этом названии?
Ответ: period.
Зачёт: periods.
Комментарий: Клара Хенри написала слегка юмористическую книгу, цель которой – изменить отношение к менструации в обществе. Многие люди до сих пор находят её упоминание непристойным, и женщинам приходится пользоваться различными эвфемизмами. В английском языке слово «periods» соответствует нашему «месячные», но ещё означает и точки. На раздатке мы заменили его двумя точками.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Clara_Henry
2. https://www.tv4.se/klipp/va/13308149/clara-henry-om-hatet-det-ar-svarare-att-vara-feminist-i-dag
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!