Асинхронный турнир «ПЭЧУ-2021. Второй день». ТУР 2. Вопрос 24

Вопрос 24: Джулиан Барнс шутит, что племена, в лексиконе которых не было ЭТИХ СЛОВ, вымерли. Также Барнс пишет, что человек, который только что произнёс ЭТИ СЛОВА, будто бы подготовился к НЕМУ. Назовите ЕГО и ЭТИ СЛОВА.

Ответ: поцелуй, «я тебя люблю».

Зачёт: «I love you»; «я вас люблю» вместо «я тебя люблю».

Комментарий: После слов «I love you» [ай лав ю] губы складываются в трубочку словно для поцелуя. С украинским «я тебе кохаю» или русским «я тебя люблю» это, кстати, работает так же. Барнс вполне логично предполагает, что не любившие друг друга люди быстро вымерли бы.

Источник(и): http://flibusta.is/b/120145/read#t41

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)