"Перекресток - 2016" (Харьков). 1 тур. Вопрос 7
Вопрос 7: Говоря о возможном происхождении названия, вспоминают, что на арго британских гомосексуалов этим словом называют гея, который эффектно одевается и уважаем всем сообществом. Напишите это слово.
Ответ: Queen.
Зачёт: Королева; куин. Незачет: King; кинг.
Комментарий: Слово "queen" активно использовалось в так называемом полари — тайном языке британских геев. Правда, однозначной трактовки слова нет. Даже в одних районах Лондона queen — это известный, уважаемый гей, а в других — гей-проститутка. Меркьюри вполне мог владеть полари. Сейчас гомосексуальность не преследуется по закону, потому полари вышел из употребления.
Источник(и):
1. https://www.theguardian.com/commentisfree/2010/may/24/polari-language-origins
2. http://lenta.ru/columns/2010/05/26/polari/#2
Автор: Эдуард Голуб (Киев)
!