Вопросы Михаила Перлина разных лет. Шестая сотня. Вопрос 51

Вопрос 51: Одна английская пословица переводится на русский язык пословицей "Где тонко, там и рвется". А в ее дословном переводе можно встретить название игры, в которую, впрочем, мало кто из нас играл. Назовите эту игру.

Ответ: "Слабое звено".

Комментарий: The chain is no stronger than its weakest link. Цепь не крепче своего самого слабого звена.