Вопросы Михаила Перлина разных лет. Седьмая сотня. Вопрос 40

Вопрос 40: Когда Че Гевара и его соратники высадились в Танзании для организации там подпольной борьбы, они придумали себе клички, переведя числительные с французского на суахили. Сальсерио Тапиа стал Моджа — "один". Тамайо стал Мбили — "два". А сам Че Гевара стал "три". Назовите его прозвище на суахили, если у нас оно ассоциируется не с тремя, а с двумя, и вовсе не мужчинами.

Ответ: Тату.

Источник(и): http://www.africana.ru/stars/CheGevara/Karrasko.htm

Автор: Михаил Перлин