"Без единого гвоздя - 2014" (Петрозаводск). 4 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Согласно одной из версий, название черноморского города, на месте которого когда-то стояла греческая колония, связано со словом, которым местные жители называли двойные орехи. На гербе города можно увидеть шапки, каждая из которых напоминает половинку чудесного предмета. Какого именно?

Ответ: Яйцо.

Комментарий: Снесенное Ледой после связи с принявшим образ лебедя Зевсом. Согласно мифу, из такого яйца появились на свет Кастор и Полидевк. Название Сухуми/Сухума связывают со словом "цхум", которым обозначали и двойные орехи, и близнецов. Некогда на том же месте находился город Диоскуриада.

Источник(и):
    1. http://www.biblio.nhat-nam.ru/Trubachev_Indoarica.pdf
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сухум
    3. http://www.heraldicum.ru/abhazia_osetia/towns/suhumi.htm

Автор: Евгений Калюков (Москва)