"Без единого гвоздя - 2014" (Петрозаводск). 4 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Герой романа, дослужившийся при царе до высокого, хотя и не первого, поста, попадает в руки красного патруля. От расстрела героя спасает то, что малограмотный патрульный сумел прочесть в его служебном удостоверении лишь одно слово. Позже то же слово едва не стоило герою жизни — только его и сумел прочитать малограмотный белый казак. Назовите это слово.

Ответ: Товарищ.

Комментарий: Герой был товарищем, т.е. заместителем военного прокурора.

Источник(и): Борис Акунин. Аристономия. — М.: Захаров, 2012. — С. 393.

Автор: Евгений Калюков (Москва)