Skip to Content

"Без единого гвоздя - 2015" (Петрозаводск). 5 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: "Toy vey!" — восклицает автор англоязычной статьи, пораженный специализацией, которую выбрал для своего магазина рабби Натан. Владельцы магазина схожей тематики в Благовещенске явно не случайно выбрали место для своей торговой точки. На какой именно улице находится их магазин?

Ответ: Амурская.

Комментарий: Вынесенное в заголовок статьи восклицание "Toy vey" обыгрывает обычное еврейское "Ой вей" и намекает на то, что рабби Натан торгует игрушками (toys), но не простыми, а кошерными вибраторами и прочими секс-игрушками. Улица Амурская названа в честь реки Амур, на которой стоит Благовещенск, но выбор хозяевами магазина места явно не случаен.

Источник(и):
    1. http://www.bloomberg.com/news/features/2015-05-20/toy-vey-the-rabbi-selling-kosher-vibrators
    2. http://www.28-blagoveshchensk.ru/company/ekstaz_seks_shop

Автор: Евгений Калюков (Москва)

 !