Skip to Content

Синхронный турнир «Крутое пике. Построить дом». Вопрос 1

Вопрос 1: В фильме «Пёс Барбос и необычный кросс» незадачливые браконьеры пытаются спастись от пса, который бежит за ними с динамитной шашкой в зубах. Французское название этого фильма можно перевести на русский с использованием слова «ИКС». Другой «ИКС» сейчас является агрегатором интернет-магазинов. Какое слово мы заменили на «ИКС»?

Ответ: Апорт.

Комментарий: Название «Medor, le chien qui rapporte bien» [медо́р, лё шьян ки рапо́рт бьян] раскрывает сюжет фильма. Его можно перевести как «Пёс, хорошо выполняющий команду „Апорт“». «Апорт» — одна из первых российских поисковых систем, а ныне — прайс-агрегатор. Команда «Зигзаг» желает всем игрокам удачи. Надеемся, что наш пакет принесёт вам заряд взрывных эмоций!

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пёс_Барбос_и_необычный_кросс
    2. https://www.festival-cannes.com/en/films/medor-le-chien-qui-rapporte-bien
    3. https://www.aport.ru

Автор: Алексей Дударев

 !