Синхронный турнир «Крутое пике. Построить дом». Тур 3. Вопрос 31

Вопрос 31: Можно подумать, что на некоторых красочных открытках в английское слово случайно вставили пробел. На самом деле это не ошибка. Какому празднику религиозного происхождения посвящены эти открытки?

Ответ: Хо́ли.

Комментарий: Индийский праздник весны весьма известен благодаря своеобразному карнавалу, участники которого кидаются друг в друга разноцветными красками. Его название по-английски можно прочитать как «Holi day» [холи дэй], то есть просто «праздник» с лишним пробелом.

Источник(и): https://www.dreamstime.com/stock-illustration-happy-holi-day-card-colorful-grunge-rainbow-brush-strokes-shape-flower-sun-isolated-white-background-festival-image86250680

Автор: Андрей Алдашев