XI Кубок Поволжской Лиги. 2 тур. Саратов. 3 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Переводчик-испанист Павел Грушко пишет, что поставленная Марком Захаровым пьеса довольно сильно отличалась от оригинала. В частности, слово "сияние" в названии было заменено, а среди персонажей появилась "так сказать тезка" героини Горького. Назовите заглавного героя поставленной Захаровым пьесы.

Ответ: Хоакин Мурьета.

Зачёт: Мурьета.

Комментарий: "Звезда и смерть Хоакина Мурьеты" — произведение Пабло Неруды, поставленное в театре Ленинского комсомола Марком Захаровым. "Сияние" было заменено на "звезду", а среди персонажей появилась Смерть. "Так сказать тезка" — смерть (Горький "Девушка и Смерть").

Источник(и): "Лехаим", N 9/2007. — С. 56.

Автор: Борис Гуревич ("Дилемма")