XIV Кубок Поволжской Лиги. 1 тур. Ульяновск. 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В первоначальном варианте упоминался французский король, однако из-за цензурных соображений того времени французский король был заменен ИМ. Кстати, в это самое время у НЕГО с французским королем были довольно напряженные отношения. Назовите ЕГО.

Ответ: Алжирский дей.

Комментарий: Первоначальный вариант последней фразы гоголевских "Записок сумасшедшего": "А знаете ли, что у французского короля шишка под самым носом?". В другой редакции: "А знаете ли, что у алжирского дея под самым носом шишка?". В начале 30-х годов XIX века Франция завоевывала Алжир.

Источник(и): http://lib.rus.ec/b/144087/read

Автор: Сергей Спешков (Пермь — Москва)