XVI Кубок Поволжской Лиги. 6 тур. Самара. 2 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Внимание, в вопросе есть замена.
    В переводе Бальмонта главный герой, вставая, пытается прогнать СВИНЬЮ ЖАДНУЮ. Желтые ЖАДНЫЕ СВИНЬИ — треугольной формы. Какие два слова мы заменили на слова "жадная свинья"?

Ответ: Злая птица.

Комментарий: В переводе стихотворения "Ворон" есть такие строчки: "И воскликнул я, вставая: "Прочь отсюда, птица злая!"". В знаменитой компьютерной игре "Angry Birds" желтые птицы имеют треугольную форму.

Источник(и):
    1. http://lib.ru/INOFANT/POE/crown3.txt
    2. Компьютерная игра "Angry Birds".

Автор: Павел Попов