XVI Кубок Поволжской Лиги. 6 тур. Самара. 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Блиц.
    1. В басне Эзопа осел шел через реку с грузом соли, поскользнулся и упал; соль подтаяла, и ему стало легче. Он обрадовался и в следующий раз, подойдя к реке, упал уже нарочно. К несчастью, на этот раз он перевозил АЛЬФЫ. Какое слово мы заменили словом "АЛЬФА"?
    2. Среди причин отказа пифагорейцев от ИКСОВ называют и такую: ИКСЫ состоят из двух половинок, точно так же, как человек. Или такую: ИКСЫ по форме напоминают врата Аида. Какое слово мы заменили словом "ИКС"?
    3. На греческом ОНИ звучат примерно как "тетрагонО пантелонИс". Назовите ИХ.

Ответ:
    1. Губка.
    2. Боб.
    3. Квадратные штаны.

Комментарий:
    1. Губки от воды потяжелели, и осел утонул.
    2. Известен завет Пифагора "не есть бобов", объяснения же этому требованию великого мыслителя приводятся самые разные.

Источник(и):
    1. М.Л. Гаспаров. Занимательная Греция.
    2. http://www.youtube.com/watch?v=WLB4kIBaqG0
    3. http://translate.google.ru/#el/ru/%CE%A4%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CE%AE%CF%82

Автор: Георгий Калихман