XVII Кубок Поволжской Лиги. 1 тур. Казань - Саратов. 1 тур. Вопрос 16

Вопрос 16: Малообразованный персонаж русскоязычного романа, увидев бумаги с непонятными для него изображениями, спрашивает, как это называется. Получив ответ, он решил, что их название происходит от идиомы, в которой говорится о травме. Воспроизведите эту идиому.

Ответ: Черт ногу сломит.

Зачёт: Сам черт ногу сломит.

Комментарий: Бумаги эти — чертежи. Малообразованный герой решил, что своим названием они обязаны черту, который сломал ногу, пытаясь в них разобраться.

Источник(и): http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/BAKUNIN/ak12.txt

Автор: Денис Галиакберов (Казань)