VII Кубок Поволжской Лиги. 3 тур. Клуб "Знак ответа" (Саратов). 1 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Среди произведений, наиболее интересовавших этого прирожденного полиглота, — исландские саги. Домашнее воспитание привело к тому, что, по его словам, первым ему приходит на ум английское слово. В 56 лет он написал о себе:
    Медленно нерешительным посохом
    Простукиваю гулкий полумрак
    Я, воображавший Рай в виде [пропуск].
    Восстановите пропущенное слово.

Ответ: Библиотеки.

Комментарий: С детства Хорхе Луис Борхес слышал и испанскую, и принятую в его доме английскую речь. В 1955 году вскоре после падения режима Перона он был назначен директором Аргентинской Национальной Библиотеки — хотя к тому моменту уже ослеп и не мог читать.

Источник(и): В. Тейтельбойм. "Два Борхеса". СПб: "Азбука", 2003. С. 21, 162, 212.

Автор: Михаил Иванов ("Джокер")