VII Кубок Поволжской Лиги. 6 тур. Волгоград. 1 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Среди рукописей хрониста XII века Саксона Грамматика есть "Сага об Арагорне", которая была взята Франсуа де Бельфоре за основу его "Трагических историй". Спустя некоторое время один драматург, житель той самой страны, которую некогда захватили соотечественники Арагорна, написал на основе этого произведения пьесу. Учитывая, что именем "Арагорн" мы заменили настоящее имя нашего героя, скажите через минуту, как звали отца Арагорна в упомянутой пьесе.

Ответ: Гамлет.

Комментарий: Саксон Грамматик — датчанин, а датчане когда-то захватили Англию. Английский драматург + датский отпрыск знатной фамилии + трагедия = Гамлет. Отец Гамлета также был Гамлетом, так же как и Арагорн был сыном Арагорна.
    z-checkdb: Комментарий неверен. Арагорн был сыном Араторна (другие варианты перевода: Арахорн, Арафорн). В оригинале — Aragorn и Arathorn (Максим Сидоров).

Источник(и): Уильям Шекспир / Весь Шекспир, том II. М.: Олма-Пресс, 2000.

Автор: Дмитрий Крыжановский