VIII Кубок Поволжской Лиги. 3 тур. Саранск. 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: [Чтецу: ударение в слове "ТангО" — на последний слог.]
    В Японии так издавна поэтично называют заросшую соснами песчаную косу на побережье Хонсю в Танго. Произведение с очень похожим названием является одним из творческих пиков всемирно известного английского творческого коллектива. Мы полагаем, что полученной информации достаточно, чтобы вы смогли закончить хокку Косикибу-но Найси, причем мы примем как абсолютно точный вариант, так и тот, что предложил английский коллектив:
    Мимо горы Оэяма,
    Вдоль долгой долины Йкуно
    Долго идет письмо,
    И я еще не видел вас,
    Ступени...

Ответ: Небесной лестницы.

Зачёт: Лестницы в небо.

Источник(и): Сто стихотворений ста поэтов. Старинный изборник японской поэзии VII-XII вв. — М., СПб, Летний сад, Журнал "Нева", 1003. — С. 186-187.

Автор: Дмитрий Соловьев ("Реал-Мордовия")