VIII Кубок Поволжской Лиги. 5 тур. Самара. 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Не цитатой единой жив вопрос, но всяким словом, исходящим из уст автора вопроса...
    Переводчик этой книги на русский язык находит в атмосфере описываемого Города немало параллелей с кафкианским "Замком". А еще для перевода ему пришлось консультироваться с математиком, программистом, ветеринаром, микробиологом, палеонтологом, нейрохирургом и двумя психиатрами. Внимание, вопрос: скажите, кого главный герой этой книги не смог найти в "Иллюстрированном атласе млекопитающих"?

Ответ: Единорога.

Комментарий: Конечно, вопрос на голое знание Мураками, но смею надеяться, что слово "единой" в начале вопроса не осталось незамеченным.

Источник(и):
    1. Харуки Мураками "Страна Чудес без тормозов и Конец Света", М., Эксмо, 2003, с. 111.
    2. Д. Коваленин "Суси-нуар. Занимательное муракамиедение", М., Эксмо, 2004, с. 115-117.

Авторы: Владислав Лихачёв ("Божьи одуванчики", "Б-52")