Кубок Эмилии Плятер-2020. Первая часть. Первый тур. Вопрос 8

Вопрос 8:

Дуплет. 2 вопроса по 30 секунд обсуждения. 1. Наличие лошади на этой картине можно объяснить тем, что конь по-английски называется… Каким словом? 2. Наличие лошади на этой картине можно объяснить тем, что кобыла по-английски называется… Каким словом?

Ответ: 1. Knight. 2. Mare.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: это картина Генри Фюзели The Nightmare — «Ночной кошмар». Слово knight, означающее в том числе шахматного коня, созвучно слову night (ночь), а mare (кобыла) совпадает со второй частью слова nightmare. Иногда слово nightmare записывают два слова, что придаёт картине дополнительный смысл. Впрочем, связь слова nightmare с лошадьми лишь гипотетическая.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nightmare

Автор: Артём Колесов (Москва)