Кубок Эмилии Плятер — 2021 (Минск). Тур 3. Вопрос 35

Вопрос 35: [Раздаточный материал:
    

]
    Говоря об этой гравюре из серии «Сто видов Фудзи», Алексей Андреев вспомнил перевод некого слова на японский. Напишите это слово и этот перевод.

Ответ: гора, яма.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: на этой гравюре видимую в отражении водоёма Фудзи можно принять за яму.

Источник(и):
    1. https://lexa.livejournal.com/553785.html
    2. http://art.liim.ru/galleries/07kg/k051g/k051g_076.html

Автор: Артём Колесов