IV Асинхронный турнир по пляжному ЧГК (за столом не более трех человек). 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: По обычаям буров девушка сама определяла длительность свидания. Традиционно поклонник приходил к семье девушки, молодые оставались одни, и свидание продолжалось... Закончите фразу цитатой из трех слов.

Ответ: Пока горит свеча.

Комментарий: Если парень нравился, девушка зажигала длинную свечу, в обратном случае — короткую. Жених сразу мог понять, долгим будет вечер или коротким, и будет ли у него шанс, или нет.

Источник(и):
    1. Г. Мортон. Южная Африка. Прогулки на краю света (http://www.flibusta.net/b/308959/read).
    2. http://megalyrics.ru/lyric/машина-времени/пока-горит-свеча.htm

Автор: Наиль Фарукшин (Навои)