"Подмосковные вечера - 2004" (Серпухов). ЧГК. Основной турнир. 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Как-то на одном из занятий по иностранному языку студентам дали задание описать своего любимого человека. В принципе, ничего сложного: цвет волос, глаз, овал лица и так далее. Одна из студенток, рассказывая о своем супруге, явно хотела сказать: "My husband has big brown eyes", т.е. "У моего супруга большие карие глаза", но немного растерялась и слегка ошиблась в последнем слове. С каким известным персонажем, вследствие этой оговорки, сравнила мужа студентки преподавательница?

Ответ: С Чебурашкой.

Комментарий: Студентка сказала: "My husband has big brown ears", т.е. "У моего мужа большие коричневые уши".

Источник(и): http://www.anekdot.ru/id/83930/

Автор: Александр Лисянский (Харьков)