"Подмосковные вечера - 2004" (Серпухов). ЧГК. Основной турнир. 5 тур. Вопрос 13
Вопрос 13: В цикле мифов индейцев виннебаго все звери — персонажи мифов называют главного героя — хитреца Вакджункагу словом "Куну". Он же, обращаясь, например, к Норке, говорит: "О, моя маленькая сестрица". Переведите индейское слово "Куну" на русский язык двумя словами.
Ответ: "Старший Брат".
Зачёт: "Большой Брат".
Источник(и): Проделки хитрецов. — М.: Наука, 1972. — С. 65, 539.
Автор: Максим Евланов (Харьков)
!