"Подмосковные вечера - 2004" (Серпухов). ЧГК. Последний знаток. Вопрос 8

Вопрос 8: В истории остался курьезный случай, происшедший в 80-х гг. XIX в. в Америке. Некий скотовод отправил телеграмму своему управляющему, распорядившись встретить его на станции с лошадьми и любимой собакой по кличке Шеп. Каково же было его удивление, когда по прибытии на станцию он увидел вместо собаки множество... Кого?

Ответ: Овец.

Комментарий: В телеграмме по ошибке вместо Shep напечатали sheep, и управляющий пригнал на станцию отару овец; кстати, треть отары при переходе погибла, скотовод предъявил иск к телеграфной компании и выиграл его.

Источник(и): Д. Шерих. "А" упало, "Б" пропало... Занимательная история опечаток. — М.: Центрполиграф, 2004. — С. 153.

Автор: Дмитрий Башук (Харьков)