Открытый Кубок Полесья-2005, Гомель. "Кубок знати" (Know cup). Не знаешь - не возьмешь!. Вопрос 5

Вопрос 5: Однажды Пабло Неруда, движимый жалостью, лишил своих гостей блюда под названием "асадо на вертеле". Несколько позже поэту пришлось пожалеть о своем добром поступке — пострадал сад его столичной усадьбы. Правда, нет худа без добра: на основе личного опыта Неруда теперь смог бы дать правильные ответы на вопросы, которые были однажды заданы его коллеге по другую сторону Атлантики. Один из ответов, кстати, успокоил бы того, кто спрашивал. Каким сообщением мог бы порадовать его Неруда?

Ответ: Барашки не едят розы.

Зачёт: По смыслу.

Комментарий: Асадо на вертеле — это барашек. Неруда оставил барашка в живых и поселил в саду, где тот съел все цветы. Но вот розовые кусты его остановили. Маленький принц спрашивает у летчика: "Если барашек ест кусты, он и цветы ест?". А потом: "Даже те, у которых шипы?". На оба вопроса у Экзюпери он получил утвердительный ответ.

Источник(и):
    1. Неруда Пабло. Признаюсь: я жил. Воспоминания. Пер. с исп. — 2-е изд. — М.: "Политиздат", 1988, с.287.
    2. Сент-Экзюпери А. "Маленький принц", гл. VII.

Автор: Леонид Климович (Гомель)