Открытый Кубок Полесья-2005, Гомель. "Кубок Флориана" (Florian cup). Вопрос 11

Вопрос 11: Русскоязычный герой Флориана Босяцкого волею судеб оказывается в тайге с группой самурайского спецназа. Заметив след боевой гусеничной машины, он пытается объяснить командиру группы, что же он видел, используя известные ему японские слова. То, что у него получается, японец воспринимает как "путь совершенствования стихов". Какие два слова выкрикивал герой?

Ответ: Танка до.

Источник(и): Ф. Босяцкий, "Экспресс Владивосток — Хайшинвей, или Зайчики кровавые в глазах". — Минск: "Лотр", 2003, с.31.

Автор: Юрий Братчик (Гродно)