"Кубок Полесья - 2006" (Гомель). 4 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В романе белорусского писателя Короткевича "Колосья под серпом твоим" есть эпизод, в котором происходит шутливая перепалка между деревенскими парнями и девушками. Острые на язык девушки намекают на молодость противников и отказывают парням даже в праве называться свиньями. В ответ не менее остроумные парни изобретают рискованный неологизм, низводящий девушек на их уровень и подчеркивающий доминирующее положение мужского пола даже в этой ситуации. Воспроизведите этот неологизм.

Ответ: Насвинки.

Комментарий: Девушки говорят примерно следующее: "Да какие свиньи — так, подсвинки!".

Источник(и): Ул. Караткевiч. Каласы пад сярпом тваiм. — Збор творау у васьмi тамах. — Т. 5. — Мiнск, 1989.

Автор: Леонид Климович (Гомель)