"Кубок Полесья - 2007" (Гомель). 6 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Аксаков так вспоминает возвращение Гоголя из-за границы: "Следов не было прежнего, гладко выбритого и обстриженного, кроме ..., франтика в модном фраке". Вольно или невольно, но игра слов, которую сегодня могли признать "неполиткорректной", присутствует. Восстановите пропущенное слово.

Ответ: Хохла.

Комментарий: "Следов не было прежнего, гладко выбритого и обстриженного, кроме хохла, франтика в модном фраке". Хохол — модный кок на прическе и одновременно — украинец. Как следует из последних "разборок" среди "уважаемых знатоков", оскорблением может быть любое упоминание национальности, происхождения и расовой принадлежности. ;-)

Источник(и): В. Вересаев. Сочинения в четырех томах. — Т. 4. — М.: Правда, 1990. — С. 64.

Автор: Леонид Климович (Гомель)