Турнир "10 лет. Полет нормальный", посвященный 10-летию клуба "Аэробрэйн" (Санкт-Петербург). 4 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: [Ведущему: ударение в фамилии физика на последний слог.]
    Английский физик Поль ДирАк в детстве был замкнутым мальчиком, склонным к размышлениям в одиночестве. А всё потому, что отец заставлял всю семью ДЕЛАТЬ ЭТО. Знаменитого русского писателя критиковали за то, что его герои часто ДЕЛАЮТ ЭТО. Что мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Говорить по-французски.

Комментарий: Поль Дирак родился и вырос в Великобритании, но отец-француз заставлял всю семью говорить на французском, что затрудняло его общение со сверстниками-англичанами. Критики неоднократно ополчались на Льва Толстого из-за обилия французской речи в его "Войне и мире".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дирак,_Поль_Адриен_Морис
    2. http://www.gym1517.ru/index.php?page=science&sub=coll_stud_ignatov

Автор: Олег Фея (Днепродзержинск — Долгопрудный)