Турнир "10 лет. Полет нормальный", посвященный 10-летию клуба "Аэробрэйн" (Санкт-Петербург). 5 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Подтверждением контактов китайцев с римлянами некоторые историки считают то, что в китайской летописи I в. до н.э. упоминалась "рыбья чешуя". Какое животное упоминали римляне, говоря о том же понятии?

Ответ: Черепаха.

Зачёт: Тестудо.

Комментарий: Речь идет о применении боевого построения, при котором строй смыкался, и воины закрывались со всех сторон щитами, — часто применяемого римским войском (римляне называли его "черепаха", китайцы же, предположительно — "рыбья чешуя"). Возможно, с китайцами в бою встречались военнопленные, попавшие в Среднюю Азию после разгромной для римлян битвы при Каррах.

Источник(и):
    1. http://www.xlegio.ru/armies/debs/romans_vs_chinese.htm
    2. http://slovari.yandex.ru/dict/brokminor/article/42/42173.html

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)