Асинхронный турнир «Полесские хроники 2020, том 1». ТУР 1. Вопрос 4

Вопрос 4: После поражения в войне султан острова Занзибар укрылся от англичан в германском посольстве. После этого отряд немцев на виду у недовольных англичан доставил в посольство ЕЁ. Назовите ЕЁ словом голландского происхождения.

Ответ: шлюпка.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: как говорили в известной франшизе: «часть команды — часть корабля». Согласно действовавшим тогда правовым нормам, шлюпка считалась частью корабля, к которому она приписана и вне зависимости от места нахождения была экстерриториальна. Немецкие матросы на плечах занесли её в посольство, вынесли султана и доставили на свой крейсер.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Англо-занзибарская_война

Автор: Игорь Демьянцев (Гомель)