Синхронный турнир "Половина ноября". 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В рассказе Киплинга римский легионер попадает в начало XX века. Встретив девочку, он задает ей некий вопрос, на который последовал ответ: "По крайней мере, до чая". Воспроизведите этот вопрос.

Ответ: Свободна ли она?

Зачёт: По смыслу.

Комментарий: Выходец из рабовладельческого общества имел в виду ее социальный статус.

Источник(и): Р. Киплинг. Старая Англия. http://www.flibusta.is/b/162807/read

Автор: Алексей Гноевых (Москва)