Фестиваль "Остров сокровищ-2005", Новые Санжары (Полтавская область). 5 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: По утверждению острословов из журнала "MAXIM", этим словом, якобы происходящим от некоего английского слова, на Руси называли дощатое возвышение, с виду не отличающееся от скамейки, но предназначенное исключительно для занятий любовью. Назовите и русское, и английское слова.

Ответ: Лавка, love.

Комментарий: Такая вот интимная этимология. :-)