"Могилевский полтинник" в рамках фестиваля "Мартовский лев" (Могилев). 2 блок. Триплеты. Вопрос 3

Вопрос 3: Третий вопрос блока.
    1. Этот роман был впервые опубликован в датском издательстве "Gyldendal" под названием "Kammerater" в 1936 году. А как он называется у нас?
    2. В мемуарах автор писал, что сначала собирался назвать книгу "Повесть о Темзе". А под каким названием она нам известна сейчас?
    3. В ранних вариантах этой английской сказки главная героиня была лисой или старушкой, и только потом ею стала маленькая девочка. Кстати, в английском варианте сказка часто называется просто "Златовласка". А под каким названием из двух слов она известна в переводе Л.Н. Толстого?

Ответ:
    1. Три товарища".
    2. "Трое в лодке, не считая собаки".
    3. "Три медведя".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Три_товарища
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Трое_в_лодке,_не_считая_собаки
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Story_of_the_Three_Bears
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Три_медведя

Автор: Дмитрий Шилко (Могилев)