Чемпионат Полтавской области по ЧГК. г. Кременчуг. Третий тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В этом маленьком датском селении проживал известный художник-карикатурист Херлуф Бидструп, награжденный советским орденом Трудового Красного Знамени. А еще там — по одной из версий — проживала некая гостеприимная полячка, обладательница большого фотоархива и не менее большой коллекции старых шляп. Вряд ли вы знаете датский язык, но все же ответьте: как перевела название этого населенного пункта подруга этой полячки?

Ответ: "Все красное".

Комментарий: имеется в виду населенный пункт Аллеред (Аллероде), описанный в романе И. Хмелевской "Все красное".

Источник(и):
    1. Б. Ефимов. Десять десятилетий. — М.: Вагриус, 2000. — С. 596-597
    2. И. Хмелевская. Что сказал покойник. — Екатеринбург: У-Фактория, 1999. — С. 328-330, 333, 576, 578, 591-592.

Автор: Максим Евланов