Чемпионат Полтавской области по ЧГК. г. Кременчуг. 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Четыре года Джонни Депп носил на плече вытатуированное имя своей бывшей любимой вместе со словом "навсегда". Расставшись с ней, он стер часть имени, оставив слово, символически подходящее к его пристрастию. Воспроизведите максимально точно окончательный вариант его татуировки, естественно, на языке оригинала.

Ответ: "WINO FOREVER".

Комментарий: Депп известен своим пристрастием к алкоголю, а его возлюбленной была Вайнона Райдер (WINONA RYDER); первоначальным вариантом татуировки было: "WINONA FOREVER". Wino — пьяница (американский сленг).

Источник(и): "Натали", 2001, N 6.

Автор: Вадим Карпенко (Харьков)