Асинхронный турнир по кино "Кубок попкорна - 2016". 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: В начале 1930-х Георг Пабст снял две версии "Трехгрошовой оперы" — в одних декорациях, но с разными актерами. Дело в том, что в то время у режиссеров отсутствовал опыт ИКСА. Назовите ИКС словом, в котором ни одна буква не повторяется.

Ответ: Дубляж.

Комментарий: До внедрения дубляжа в кино использовалась синхронная запись звука, поэтому продюсеры нередко шли на создание нескольких языковых версий одного фильма. Георг Пабст был одним из пионеров такого способа: "Трехгрошовую оперу" он снял с немецкой и французской труппами. В слове "дубляж" буквы не дублируются.

Источник(и):
    1. К.Э. Разлогов. Планета кино. — М.: Эксмо, 2015. — С. 122.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пабст,_Георг_Вильгельм

Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)