"Всемирный потоп - 2005" (Санкт-Петербург). 4 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Николай Сванидзе рассказывает, что в первые годы советской власти порядки в лагерях были достаточно мягкими: заключенным разрешалось писать письма и принимать посетителей. Один пленный белый офицер, отвечая на вопрос родных, как ему сидится в лагере, перефразировал известную французскую поговорку, добавив в нее в разных местах одну и ту же русскую букву. Напишите получившийся вариант.

Ответ: А лагерь ком а лагерь.

Источник(и): "Исторические хроники с Николаем Сванидзе".

Автор: Вадим Бабин (Тель-Авив)