Чемпионат Поволжской лиги - 2015. 1 тур. Самара. Вопрос 5

Вопрос 5: Примерным аналогом русского выражения "китайская грамота" в испанском языке является фраза "hablar en griego" [аблАр эн гриЭго] — "говорить по-гречески". В статье о происхождении какого испанского слова упоминается это выражение?

Ответ: Гринго.

Комментарий: Люди, которые говорят непонятно, по-гречески — так называли всех, кто не говорил по-испански. Так постепенно и превратилось в "гринго".