Первенство Правого Полушария, часть III. 8 тур (88-107). Вопрос 12

Вопрос 12: 99. "Para" в переводе с гуарани означает "река". Переведите на язык гуарани "дикая птица из отряда куриных".

Ответ: уру / Уру.

Зачёт: uru / Uru. Незачет: гвай (язык тупи (а не гуарани), и в переводе "река", а не дикая птица...).

Комментарий: Гуарани — один из языков Южной Америки. Название реки Парагвай в переводе с гуарани и тупи означает "река Река". Ну а вторая река, заканчивающаяся на "гвай", — Уругвай.

Источник(и): Е.М. Поспелов. Топонимический словарь. — М.: Астрель, 2002.

Автор: Артем Колесов